File: /home-ssd1/busines1/public_html/wp-content/languages/plugins/flamingo-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Flamingo - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Flamingo - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 08:30:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Flamingo - Stable (latest release)\n"
#. translators: %s: Item title.
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:172
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:311
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (Изменить)"
#. translators: %s: Search query.
#: admin/admin.php:331 admin/admin.php:757
msgid "Search results for: <strong>%s</strong>"
msgstr "Результаты поиска для: <strong>%s</strong>"
#. Plugin URI of the plugin
#: flamingo.php
msgid "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"
msgstr "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"
#. Author URI of the plugin
#: flamingo.php
msgid "https://ideasilo.wordpress.com/"
msgstr "https://ideasilo.wordpress.com/"
#. translators: Publish box time format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/meta-boxes.php:138
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"
#. translators: Publish box date format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/meta-boxes.php:133
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "d.m.Y"
#. translators: time format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:351
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:450
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
#. translators: 1: date, 2: time
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:347
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:446
#: admin/includes/meta-boxes.php:130
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"
#: includes/csv.php:238
msgid "https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities"
msgstr "https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities "
#. translators: %s: URL
#: includes/csv.php:230
msgid "(Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)"
msgstr "(Предупреждение системы безопасности: обнаружен подозрительный контент. Смотрите %s для подробной информации.)"
#. translators: %s: WordPress user name
#: includes/class-inbound-message.php:394
msgid "%s has marked this message as spam."
msgstr "%s отметил это сообщение как спам."
#: includes/class-inbound-message.php:383
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
#. translators: %s: reason why this message is regarded as spam
#: admin/includes/meta-boxes.php:177
msgid "Spam log: %s"
msgstr "Спам: %s"
#: admin/admin.php:705
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: admin/includes/privacy.php:99
msgid "Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages."
msgstr "Входящие сообщения Flamingo: вы не можете удалять входящие сообщения."
#: admin/includes/privacy.php:53
msgid "Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data."
msgstr "Адресная книга Flamingo: вы не можете удалять контактные данные."
#: admin/includes/meta-boxes.php:223
msgid "Update"
msgstr "Обновить "
#: admin/includes/meta-boxes.php:118
msgid "Inbound message status"
msgstr "Статус входящего сообщения "
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:338
msgid "View"
msgstr "Посмотреть "
#: admin/admin.php:699
msgid "Consent"
msgstr "Согласие"
#: admin/admin.php:688
msgid "Status"
msgstr "Статус "
#. Description of the plugin
#: flamingo.php
msgid "A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7."
msgstr "Достойный плагин для хранения сообщений Contact Form 7."
#: admin/admin.php:711
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
#. Author of the plugin
#: flamingo.php
msgid "Takayuki Miyoshi"
msgstr "Takayuki Miyoshi"
#: includes/class-inbound-message.php:239
msgid "(No Title)"
msgstr "(Без названия)"
#: includes/class-inbound-message.php:49
msgid "Flamingo Inbound Message Channel"
msgstr "Flamingo канал входящих сообщений"
#: includes/class-inbound-message.php:48
msgid "Flamingo Inbound Message Channels"
msgstr "Flamingo каналы входящих сообщений"
#: includes/class-inbound-message.php:32
msgid "Flamingo Inbound Message"
msgstr "Flamingo входящие сообщения"
#: includes/class-contact.php:30
msgid "Flamingo Contact Tag"
msgstr "Метка контактов Flamingo"
#: includes/class-contact.php:29
msgid "Flamingo Contact Tags"
msgstr "Метки контактов Flamingo"
#: includes/class-contact.php:21
msgid "Flamingo Contact"
msgstr "Flamingo контакты"
#: includes/class-contact.php:20
msgid "Flamingo Contacts"
msgstr "Flamingo контакты"
#: admin/includes/meta-boxes.php:87
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Выберите из списка часто используемых меток"
#: admin/includes/meta-boxes.php:84
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Разделяйте метки запятой"
#: admin/includes/meta-boxes.php:36
msgid "Add contact"
msgstr "Добавить контакт"
#: admin/includes/meta-boxes.php:34
msgid "Update contact"
msgstr "Обновить контакт "
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:376
#: admin/includes/meta-boxes.php:119 includes/class-inbound-message.php:39
msgid "Spam"
msgstr "Спам "
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:272
msgid "Empty trash"
msgstr "Очистить корзину"
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:248
msgid "View all channels"
msgstr "Просмотреть все каналы "
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:211
msgid "Mark as spam"
msgstr "Пометить как спам"
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:209
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:357
#: admin/includes/meta-boxes.php:120
msgid "Not spam"
msgstr "Не спам "
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:205
#: admin/includes/meta-boxes.php:197
msgid "Move to trash"
msgstr "Переместить в корзину "
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:203
#: admin/includes/meta-boxes.php:195
msgid "Delete permanently"
msgstr "Удалить навсегда"
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:199
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
#. translators: %s: Number of items.
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:163
msgctxt "posts"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Корзина <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Корзина <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Корзина <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of items.
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:139
msgctxt "posts"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Спам <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Спам <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Спам <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: Number of items.
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:116
msgctxt "posts"
msgid "Inbox <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inbox <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Входящих <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Входящих <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Входящих <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:17
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#. translators: date format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:349
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:448
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"
#. translators: 1: contact channel name, 2: contact count
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:309
msgctxt "contact history"
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"
#. translators: %d: Number of comments.
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:275
msgid "Comment (%d)"
msgstr "Комментарий (%d)"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:255
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:214
msgid "No tags"
msgstr "Меток нет"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:201
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:139
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:262
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:134
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:257
msgid "Filter"
msgstr "Фильтровать"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:126
msgid "View all tags"
msgstr "Смотреть все метки"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:98
#: admin/includes/meta-boxes.php:25
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:16
msgid "Last contact"
msgstr "Последний контакт "
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:15
msgid "History"
msgstr "История"
#: admin/edit-inbound-form.php:41
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:16
msgid "From"
msgstr "От "
#: admin/edit-inbound-form.php:36
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:15
msgid "Subject"
msgstr "Тема "
#: admin/edit-inbound-form.php:17
msgid "Inbound Message"
msgstr "Входящие сообщения "
#: admin/edit-contact-form.php:37
msgid "Enter email here"
msgstr "Введите Email сюда"
#: admin/edit-contact-form.php:17
msgid "Edit Contact"
msgstr "Изменить контакт"
#: admin/admin.php:773
msgid "Search messages"
msgstr "Поиск сообщений "
#: admin/admin.php:693
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
#: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:18 includes/csv.php:156
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: admin/admin.php:631
msgid "You are not allowed to unspam this item."
msgstr "Вы не можете убрать метку спам."
#: admin/admin.php:587
msgid "You are not allowed to spam this item."
msgstr "Вы не можете добавить метку спам."
#: admin/admin.php:488
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Ошибка восстановления из корзины."
#: admin/admin.php:482
msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Вы не можете восстановить этот элемент из корзины."
#: admin/admin.php:440
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Ошибка перемещения в корзину."
#: admin/admin.php:434
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Вы не можете переместить этот элемент в корзину."
#: admin/admin.php:344
msgid "Search contacts"
msgstr "Поиск контактов "
#: admin/admin.php:285 admin/includes/class-contacts-list-table.php:13
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: admin/admin.php:281 admin/includes/class-contacts-list-table.php:14
msgid "Tags"
msgstr "Метки"
#: admin/admin.php:277
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: admin/includes/meta-boxes.php:249 includes/csv.php:40
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
#: admin/includes/meta-boxes.php:244 includes/csv.php:39
msgid "First name"
msgstr "Имя"
#: admin/includes/meta-boxes.php:239 includes/csv.php:38
msgid "Full name"
msgstr "Имя пользователя"
#: admin/includes/class-contacts-list-table.php:12 includes/csv.php:37
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: admin/admin.php:227 admin/admin.php:545
msgid "Error in deleting."
msgstr "Ошибка удаления."
#: admin/admin.php:221 admin/admin.php:539
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Вы не можете удалить этот элемент."
#: admin/admin.php:170 admin/admin.php:273 admin/admin.php:386
#: admin/admin.php:682
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Вы не можете редактировать этот элемент."
#: admin/admin.php:136
msgid "Messages updated."
msgstr "Сообщения обновлены."
#: admin/admin.php:146
msgid "Messages got marked as not spam."
msgstr "Пометка спам снята."
#: admin/admin.php:144
msgid "Messages got marked as spam."
msgstr "Сообщения были помечены как спам."
#: admin/admin.php:142
msgid "Messages deleted."
msgstr "Сообщения удалены."
#: admin/admin.php:140
msgid "Messages restored."
msgstr "Сообщения восстановлены."
#: admin/admin.php:138
msgid "Messages trashed."
msgstr "Сообщения в корзине."
#: admin/admin.php:134
msgid "Contact deleted."
msgstr "Контакт удален."
#: admin/admin.php:132
msgid "Contact updated."
msgstr "Контакт обновлен."
#: admin/admin.php:37 admin/admin.php:748
msgid "Inbound Messages"
msgstr "Входящие сообщения"
#: admin/admin.php:36 admin/includes/privacy.php:24
#: includes/class-inbound-message.php:31
msgid "Flamingo Inbound Messages"
msgstr "Входящие сообщения"
#: admin/admin.php:22
msgid "Address Book"
msgstr "Адресная книга"
#. Plugin Name of the plugin
#: flamingo.php admin/admin.php:11
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"
#: admin/admin.php:10 admin/admin.php:21 admin/admin.php:322
#: admin/includes/privacy.php:20
msgid "Flamingo Address Book"
msgstr "Адресная книга Flamingo"